Comment ce contenu est écrit, relu et vérifié
Un cours faux est pire qu'un cours absent : il installe une erreur avec l'autorité d'une source. Voici, sans jargon, ce que nous faisons pour que cela n'arrive pas, et ce que nous ne pouvons pas garantir.
Le périmètre est fixé par un document officiel : le programme détaillé du concours, arrêté par le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Nous n'ajoutons pas de chapitre hors programme pour faire du volume, et nous ne retirons pas un chapitre parce qu'il est difficile à écrire.
Le français est la version de référence. Le néerlandais et l'anglais en sont des traductions miroir, structure pour structure : quand une section est ajoutée en français, elle l'est dans les trois langues, ou dans aucune.
Le parcours d'un chapitre, de la page blanche à ta révision
Cinq étapes, dans cet ordre, pour chacun des 30 chapitres.
1. Cadrage sur le programme officiel
Chaque section d'un chapitre doit pouvoir être rattachée à une ligne du programme détaillé de l'ARES. Ce qui n'y figure pas ne mérite pas ton temps.
2. Rédaction par un diplômé de la matière
Définition, intuition, formules, exemple travaillé, pièges. Les encadrés « les erreurs qui coûtent des points » viennent des erreurs réellement vues en cours particuliers.
3. Interactivité seulement quand elle sert
Un widget interactif est ajouté quand il rend visible quelque chose qu'un texte ne montre pas, jamais pour décorer.
4. Relecture scientifique ligne par ligne
Formules, constantes, valeurs numériques et faits sont revérifiés. La dernière relecture intégrale des 30 chapitres date du 25 juin 2026.
5. Traduction et vérification de parité
Les versions néerlandaise et anglaise sont produites puis contrôlées automatiquement, pour qu'aucune langue ne reçoive une version amputée.
Ce qui est vérifié automatiquement, à chaque modification
Ces contrôles tournent sur notre code avant toute mise en ligne. Ils n'empêchent pas toutes les erreurs, mais ils empêchent les plus stupides.
- Chapitres de théorie
- 30, dans les 4 matières, en 3 langues
- Banque de questions
- 3000 questions par langue, 9000 au total
- Audit de la banque
- Exactement 4 propositions et une seule bonne réponse par question, pas de doublon d'option, pas d'artefact d'écriture mathématique
- Parité trilingue
- Un script vérifie que chaque texte existe en français, néerlandais et anglais
- Tests automatisés
- 99 tests unitaires exécutés à chaque changement
- Typage strict
- Le contenu trilingue est typé : une traduction manquante empêche la compilation
Ce que nous ne pouvons pas te garantir
- Que le contenu soit exempt de toute erreur. Un audit automatique attrape les incohérences de forme, pas une subtilité scientifique mal formulée. C'est pour cela que le bouton « signaler une erreur » existe.
- Que le programme n'évolue pas. Il est fixé par arrêté du Gouvernement et peut changer. Nos pages officielles portent la date à laquelle l'information a été vérifiée.
- Un résultat au concours. Les candidats sont classés et le nombre d'admissibles est fixé par le Gouvernement. Aucun organisme privé ne peut promettre une place.
Tu as trouvé une erreur ?
Chaque chapitre de théorie comporte un bouton « signaler une erreur ». Le signalement nous arrive directement, la correction est publiée et datée dans le changelog pédagogique. C'est le seul contrôle qualité qui ne s'automatise pas.
Voir le changelog pédagogique